作为香港历史文化一部份的油麻地戏院经过全面翻修近期已经重新开业。

《ProAudioAsia-亚洲专业音响》Caroline Moss 为您报导。

d&b audiotechnik (代理商为声韵公司)为位于九龙的这一历史悠久的油麻地戏院安装了全新的音响系统。1930年建成的油麻地戏院以表演传统粤剧为主，当时用以迎合当年经济尚未发展的廉价娱乐需求。当许多人面对困境转向电影逃避现实，油麻地戏院也无一例外的开始了其电影院的历程，此外还举办了很多功夫和舞蹈的表演。

在1941年至1945年日军侵占香港期间，剧院仍然对外开放。投降后的影院略微改变了发展方向，筛选了大量脱颖而出的香港电影，这也预视着该地区的电影业进入了黄金阶段。作为英国的殖民地，香港曾经发展为一个华语的电影制作中心。遗憾的是到20世纪80年代这一地位逐渐降低。家庭娱乐的兴改造中，他负责对戏院进行声学处理。

“油麻地戏院需要一套具有良好音质，并且覆盖整个观众席的音响系统，它需要具有强大的能量以重放高强度的中国打击乐演奏，”Cheung先生说，“在设计阶段Alex Poon先生给我们提供了很多很好的建议和设计方案。我们需要使用质量非常好且能够提供高声压级的小型扬声器。因为戏院是专为中国戏曲而设计的，在安装中人声的音质和音乐重放效果是非常重要的。因为空间有限，所以扬声器无论怎么摆放都不应太过明显，所以扬声器的尺寸也尤为重要。”

全新的音响系统包括两只d&b E12-D双通道扬声器作为主中心集群，舞台的左右两侧分别摆放了一只E12和E15X-SUB低频单元组成立体声系统。5只d&b 4S全频紧凑型扬声器沿着剧院前部乐池的栏杆等间隔分布，用于前侧补声。此外，d&b E8作为舞台监听，而公司最小型的3只E6和8只E0作为流动式舞台、乐池或前侧补声单元。该系统由3台d&bD6双通道功放推动，同时受到R70无线远程监控网络控制。

除了d&b的产品，油麻地戏院还使用了ACE, Tom Lee Music, Sound Works and Supplies 公司在内的本地供应商提供的一套完整的全新音频系统。油麻地戏院的控制室也安装了一台Soundcraft MH3 混音台，它具有40个单声道、4个立体声输入、12个辅助通道、8个编组输出和12 x 4矩阵输出。外部设备包括一个Lexicon MX300数字混响单元、一个TC Electronic Finalizer 96k 演播室母带处理器、一个Presonus ACP88八通道压缩器/限制器/噪声门、6个Hirosys HB-BL2立体声平衡/非平衡电平转换接口、1个Canford Audio Pro-Interface MK2机架安装式立体声接口和6个Drawmer DA6平衡式音频分配放大器。

此外，戏院还配备了广泛的传声器型号，包括：Shure SM58S、Beta 57A、Beta 58A；Neumann KMS105、KM184和 KM 185；Crown PCC-160、AKG C 214B、 C 411 PP 和C 519 M；Audix D6、Audio Technica ES915ML15和AT8015。无线传声器系统包括：6 只Sennheiser UHF SKM 2000-BK手持发射机和10只Sennheiser UNK SK 2000腰包式无线发射机。

从精心保留的建筑功能到强大但周密、隐蔽的音频系统……大家可以清楚的看到油麻地戏院的最终效果。作为中国传统文化的一部份，油麻地戏院完好的再现了中国传统文化，以教育后人并传承中国戏曲文化。

*本文摘自《亚洲专业音响》杂志2013年5-6月刊